BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER

AVCILARIN ADAMI
DER JÄGER

BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER

Mesajgönderen M.Erdem Yalcindag tarih Pzt 6. Eyl 2010, 11:33

BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER
Yalcindags Revier

Tagsüber verkauft Erdem Yalcindag Döner an der Sonnenallee. Abends schultert er die Flinte und beobachtet Rehböcke. VON JULIANE WIEDEMEIER

"Handy aus, allein mit den Hundis sein, das mag ich", sagt der Jäger Erdem Yalcindag. Foto: dpa

Der schwere Geländewagen schwankt bedenklich, während er über das Feld rumpelt. Dazu kommt das laute Geratter, wenn der abgemähte Raps gegen den Unterboden knallt. Doch die beiden Adligen im Kofferraum bleiben gelassen - Graf von der Wartelshöhe und Utz von der Ebershöhe sind eben ausgesprochen gut erzogen. "Der Hund ist ein Spiegel des Jägers", erklärt Erdem Yalcindag. Disziplinlosigkeit kann man Berlins erstem türkischen Jäger demnach nicht vorwerfen.
Anzeige

Wie an fast jedem Abend ist Yalcindag auf dem Weg zur Jagd. Seit Mai dieses Jahres hat er zwischen Waßmannsdorf und Großziethen, unweit des Flughafens Schönefeld, sein eigenes Revier. Tagsüber verkauft er an der Neuköllner Sonnenallee Döner in seinem Bistro, wie er es nennt. Abends fährt er mit den Hunden raus. "Meine Frau ist ein bisschen böse deswegen", sagt der 56-Jährige. "Aber ich brauche meine Ruhe. Handy aus, allein mit den Hundis sein, das mag ich."

Aufgewachsen ist Yalcindag im westtürkischen Emet. Schon als Elfjähriger begann er dort mit dem Jagen. "Man beantwortet ein paar Fragen, schon hat man den Jagdschein", erklärt er. In Deutschland werde der jedoch nicht anerkannt.

Im Jahr 1982 kam er nach Berlin, eröffnete seinen Imbiss, bekam zwei Söhne. Ausgelastet fühlte Yalcindag sich nicht. So wurde er Amateurfunker, machte Kampfsport und einen Tauchschein, und vor sechs Jahren dann auch endlich den deutschen Jagdschein. Einen dreiwöchigen Intensivkurs hat er dafür besucht, als einziger Nicht-Deutscher. "Hunderassen, Baumsorten, Waidmannssprache - man muss alles lernen, und die Prüfung war hart", sagt er.

Mit einem Begehungsschein war er seither in den Revieren befreundeter Jäger unterwegs, bis er im Frühjahr nach langem Warten sein eigenes bekam: 700 Hektar groß, mit Feldern, ein bisschen Wald und viel Gestrüpp. "Links bis zur Baumreihe ist alles meins. Rechts bis zur Straße am Horizont", sagt er, und es klingt, als sei er nicht Jäger, sondern Besitzer des Gebietes.

"Hier leben Wildschweine, Enten, Rehe und Fasane", erläutert Erdem Yalcindag. Da diesen Tieren ihre natürlichen Feinde abhanden gekommen seien, müssten sie regelmäßig gejagt werden. Es gelte, die jeweiligen Populationen im Gleichgewicht zu halten, um das Ökosystem Wald nicht zu gefährden. "Ich bin noch neu hier und muss mir erst einmal einen Überblick über den Bestand verschaffen. Aber im Moment ist hier alles in Ordnung, denke ich."

Hinter dem Fahrersitz liegt das Gewehr bereit. Vor ihm schaukelt eine Stoffhenne auf dem Armaturenbrett, die laut zu gackern beginnt, wenn Yalcindag ihr auf den Bauch drückt. "Ein bisschen Spaß muss man machen", meint er. Im Fußraum liegt ein Perserteppich, im Radio läuft Popmusik. Er summt, pfeift und singt mit und klopft dazu im Takt aufs Lenkrad.

Als hinter einem Busch ein umgekippter Hochsitz auftaucht, bremst Yalcindag und steigt aus. Zur grünen Uniform und der Hundepfeife, die um seinen Hals baumelt, setzt er sich jetzt noch einen dunkelgrünen Hut auf den Kopf, bevor es an den Tatort geht. "Die Kanzel habe ich mit ein paar Freunden ganz neu gebaut", erzählt er. Vor drei Wochen hätten Unbekannte sie umgeworfen. "Immer wieder habe ich solchen Ärger. Wer macht denn so was?"

Regelmäßig müsse er umgetretene Hinweisschilder und zerstörte Zäune erneuern. Auch eine Leiter wurde ihm unlängst geklaut. "Mir haben auch schon mal zwei Jugendliche die Luft aus den Reifen gelassen, während ich auf dem Hochsitz war." Was steckt dahinter? Sinnfreie Aggression, Hass auf Jäger im Allgemeinen, vielleicht Fremdenfeindlichkeit? Er weiß es nicht. Fest steht für ihn nur: "Angst? Hab ich nicht."

Es geht weiter. Durch das geöffnete Autofenster pflückt Yalcindag Mirabellen vom Baum. Noch sind sie sauer, aber gerade dann seien sie nützlich, erklärt er. "Du musst sie unter die Zunge legen, das hilft gegen Durst." Auch solche Dinge lernt man, wenn man viel in der Natur unterwegs ist.

Yalcindag spricht fließend Deutsch, wenn auch manchmal mit holpriger Grammatik. Völlig sicher ist er jedoch, sobald es um Niederwild, Raubwild oder Härtenachweisprüfungen geht. Ganz selbstverständlich bezeichnet er ein Tier als verletzt, wenn er angeschossen meint, und die vier markanten Eckzähne der Wildschweine heißen für ihn natürlich "Waffen".

Gegen neun ist die Besichtigung des Reviers beendet. Nun kann es losgehen mit dem Ansitzen - so nennen Jäger das Jagen von einem Hochsitz aus. Versteckt unter dem Laub einer Eiche sitzt Yalcindag auf einer nach allen Seiten hin offenen Konstruktion, die wie ein überdimensionaler Kinderstuhl aussieht. Das Gewehr hat er quer über die Latten gelegt, die seinen Sitz begrenzen.


Es zirpt im Gras, eine Schnellstraße rauscht, hinter den Baumwipfeln geht kitschig die Sonne unter. Ein Rehbock nähert sich, für den ist gerade Jagdsaison. Doch Yalcindag macht keine Anstalten zu schießen. "Meine Gefriertruhe ist voll", sagt er, halb im Scherz. Das Wild isst er selbst oder verkauft es - großartig Geld verdienen könne man damit aber nicht. Für ein Reh gebe es, je nach Marktlage, 200 bis 300 Euro. Aber er habe auch seit Mai neben ein paar Hasen und Rebhühnern erst zwei Rehe und sechs Wildschweine erlegt. "Man muss nicht immer schießen. Zum Jägersein gehört auch das Beobachten."

Dann erzählt der Jäger flüsternd von seinen zwei Hunden, die normalerweise jetzt unter dem Hochsitz lägen, aber heute ausnahmsweise im Auto bleiben mussten. "Jäger, Fotografin, Reporterin und dann noch zwei Hunde - dann würden wir heute garantiert keinen Schwanz sehen", sagt Yalcindag.

Graf von der Wartelshöhe ist ein graubrauner Weimaraner, Utz von der Ebershöhe ein englischer Pointer mit schwarzen Flecken auf dem weißen Fell. "Ich habe sie selbst ausgebildet und zur Meisterprüfung geführt", erzählt er. Da er meist allein mit ihnen im Wald sei, müsse er sich auf sie verlassen können. Schließlich gehöre zu ihren Aufgaben, angeschossenes Wild aufzustöbern, das häufig angriffslustig sei. "Jagdhunde dürfen keinen Blödsinn machen."

Ein Bussard kreist über dem Feld. Die Frage, ob er auch solche Tiere schieße, findet Yalcindag unpassend. "Natürlich nicht, die stehen unter Artenschutz. Dann heißt es noch, der Türke hat nen Bussard geschossen." Endlich ist da die Vorlage, sich zu erkundigen, ob seine Nationalität denn in der Welt der Jäger ein Thema sei. "Nein", lautet seine spontane Reaktion, doch dann zögert er. "Wir Jäger verstehen uns, unsere Ansichten sind gleich - völlig egal ob Türke, Deutscher oder Amerikaner", meint er schließlich. Natürlich sei er als einziger Türke unter seinen deutschen Kollegen zunächst aufgefallen, aber schnell habe sich herausgestellt, dass es mit dem Interesse an der Jagd und der Natur viel Gemeinsamkeiten gebe. "Jagen funktioniert überall auf der Welt ziemlich gleich, da ist es nicht so wichtig, woher jemand kommt."

Es wird immer dunkler, aus dem Rosa der untergehenden Sonne ist ein graues Orange geworden. Im Dämmerlicht ist kaum noch etwas zu erkennen, doch Yalcindag sieht weiter unbeirrbar durch sein Fernglas. So wie manche aufs Meer blicken, um Ruhe zu finden, starrt er auf die Stoppelfelder. "Jagen ist mein Leben", sagt er. Dabei könne er träumen. Schießen käme erst als zweites. "Aber natürlich gehört es dazu."

Als man die Hand vor den Augen fast nicht mehr erkennt, hat auch Yalcindag genug gesehen für heute. Er verstaut die Flinte im Auto, legt den Hut aufs Armaturenbrett und dreht das Radio auf. Robbie Williams singt "Angels", während der Geländewagen über die Felder zurück auf die Dorfstraße rumpelt. Heute hat Erdem Yalcindag nichts geschossen. Gestorben sind nur ein paar Mücken, die er mit der bloßen Hand an der Windschutzscheibe zerdrückt hat.
Resim
Kullanıcı avatarı
M.Erdem Yalcindag
Administrator
 
Mesajlar: 2289
Kayıt: Prş 6. Mar 2008, 16:31

Re: BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER

Mesajgönderen dogan82 tarih Sal 7. Eyl 2010, 22:38

Wir sind stolz auf Berlins erster türkischer Jäger.
dogan82
 
Mesajlar: 50
Kayıt: Sal 17. Mar 2009, 18:46

Berlinin ilk Türk Avcisi

Mesajgönderen dogan82 tarih Çrş 8. Eyl 2010, 19:43

Selam Sayin Üyeler,

Yukardaki Almanca yazinin türkce cevirisini yaptim.

Yalcindagin Avlağı

Sonnenalle sokağında gün boyunca Erdem Yalçındağ Döner satıyor. Akşam olunca çiftesini sırtlanıyor.

Avci Erdem Yalcindag "Cep telefonumu kapatıp yalnız köpeklerimle olmayı çok seviyorum " diye ekliyor.

Yalcindag Arazinin üzerinde ilerlerken kullandığı Arazi arabası düşünceli bir şekilde sallanıyor.
Bagajda iyi yetiştirilmiş iki irk sakin olmaya çalışıyor. Bunlar Yalcindagin Av Köpekleri Graf ve Utz.
“Köpek Avcının aynasıdır” diye ekliyor Yalcindag. Berlin ´in ilk avcısında Disiplin hemen göze çarpıyor.

Hemen hemen her akşam Yalçındağ avlamak yolda. Yalcindag Bu yıl Mayıs ayından beri kendi topraklarında avlanmaktadır. Gündüz Büfesinde Döner satan Yalcindag hava kararınca köpekleriyle avlağına koyuluyor. “ Karim bana bu yüzden biraz kızıyor ama benim dinlenmeye ihtiyacım var” diye ekliyor.

Yalçındağ Türkiye’nin batısında Emet büyüdü. Avlanmaya On bir yasında bir çocukken başlamış. “ Türkiye’de bir kaç soruyu cevaplandırsanız avcılık lisansını alabiliyorsunuz” diye anlattı. Ama bu lisans Almanya’da tanınmadı diye ekledi.
1982 yılında Almanya’ya gelen Yalcindag ilk olarak büfesini açtı. İki oğlu olan Yalcindag Uzakdoğu sporlarıyla uğraştı, dalgıçlık kursuna gitti ve altı yıl öncede üç haftalık yoğun bir kurstan sonra Almanya’da Avcılık lisansını aldı. “ Sınav çok zordu, doğayla ilgili heseyi bilmem gerekiyordu.” Diye açıkladı.


Uzun bir bekleyişten sonra 700 hektarlık avlağına sahip olan Yalcindag ekliyor: “Soldan Ağaçlara kadar Sağdan horizon sokağa kadar hepsi bana ait.” Sanki avcı degilde bu toprakların sahibiymiş gibi bir hisse kapılıyoruz.
Bu gördünüz alanda yabani domuz, ördek, geyik ve sülün bulunmaktadır" dedi Erdem Yalçındağ .Bu hayvanlar doğal düşmanlarını yitirdiklerinden beri doğada denge oluşturmak için düzenli olarak avlanması gerektiğini düşünüyor Yalcindag.” Ben bu avlakta yeniyim ilk önce gözlemlemem lazım ama hersey yolunda gibi gözüküyor “ diye ekliyor.

Yalcindag bir calinin arkasında devrilen bir gözetleme sandalyesi görünce frene basıyor. Üzerinde olan yeşil mont ve boğazında asili olan av düdüğünün yanında kafasına koyu yeşil bir şapka takip olay yerine doğru yaklaşıyor. “ Bu gözetleme kulesini üc hafta önce birkaç arkadaşla yapmıştık. Tanımadığımız kişiler yaptığımız bu kulelere zarar veriyorlar. Kim böyle bir şey yapar ki.” Diye yakınıyor Yalcindag.
Düzenli olarak zarar gören işaret levhalarını ve tarla çiftlerini onarmak zorunda kalıyor ve söyle ekliyor. “ Burada bulunan bir merdivenim calindi ve bir defasında ben avlaktayken iki genç arabamın lastiklerini indirmişler. Bunun arkasında avcı düşmanlığı ve hatta yabancı düşmanlığı olabilir.” Tam olarak bilmiyor ama Korkusunun olmadığından emin.

Hayat devam ediyor. Acık araba penceresinden erikleri toplayan Yalcindag “ daha eskiler ama tam yeme zamanı. Dilinin altına koyduğun zaman insanin susuzluğunu gideriyor. Bütün bunları insan doğada fazla vakit geçirince öğreniyor.”

Gramatik hatası yapsa da Yalcindag akıcı almanca konuşmaktadır. Ama konu av olunca kendine tamamen güveniyor.
Bölge turu saat dokuza doğru bitiyor ve Yalcindag Kulesine geçip bir meşe dalının altında saklanmış olarak her tarafı avlağı gören bir pozisyonda beklemeye başlıyor.
...
Hava iyice kararıyor ve günesin batısıyla pembemsi bir renkten gri bir turuncu rengine dönüşüyor. Artik hiçbir şey görünmez olmuştu ama Yalcindag halen dürbünüyle görmeye devam ediyor. Bazıları denize bakarak sakinliği ararken Yalcindag in doğada gözü dalıp gidiyor. “ Av benim yasam bicimim” diyor ve ekliyor “ Silah kullanmak ikinci olarak geliyor ama bu zaten avın bir parçasıdır.”

Hava göz gözü görmeyecek kadar kararınca Yalcindag bugün için yeteri kadar avlandığını düşünüyor. Çiftesini arabaya istifliyor, şapkasını konrolpanaline koyup radyoyu acıyor. Patika yolda ilerlerken Robbie Williams „Angels“ şarkisini söylüyor. Bugün Yalcindag bir şey vurmadı. Ölenler sadece ön Camda çıplak elle ezilmiş Sivrisineklerdi.
dogan82
 
Mesajlar: 50
Kayıt: Sal 17. Mar 2009, 18:46

Re: BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER

Mesajgönderen M.Erdem Yalcindag tarih Prş 9. Eyl 2010, 13:34

Resim
Resim
Kullanıcı avatarı
M.Erdem Yalcindag
Administrator
 
Mesajlar: 2289
Kayıt: Prş 6. Mar 2008, 16:31

Re: BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER

Mesajgönderen sebiltrofe tarih Prş 23. Eyl 2010, 06:37

Abi eline diline yüreğine sağlık en kısa zamanda kitabını bekliyoruz.
Cemil DURMAZ
sebiltrofe
 
Mesajlar: 409
Kayıt: Çrş 12. Mar 2008, 11:32

Re: BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER

Mesajgönderen Bayram KAYA tarih Pzr 18. Ara 2011, 21:35

Her zaman takdir ediyorum,agam
ÖNCE VATAN
Kullanıcı avatarı
Bayram KAYA
 
Mesajlar: 89
Kayıt: Çrş 26. Kas 2008, 15:33

Re: BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER

Mesajgönderen M.Erdem Yalcindag tarih Cmt 31. Ara 2011, 08:21

Bayram kardesim,

Sagol cok tesekkür ederim.Kendine iyi bak görüsmek duyusmak üzere hosca kal.
Resim
Kullanıcı avatarı
M.Erdem Yalcindag
Administrator
 
Mesajlar: 2289
Kayıt: Prş 6. Mar 2008, 16:31

Re: BERLINS ERSTER TÜRKISCHER JÄGER

Mesajgönderen aydoğan tosun tarih Cmt 11. Şub 2012, 11:41

Sevgili Erdem Abi,

Özledim senii,terasda yaptığın hamsiyi özledim..Alman hocayı özledimm..Alman hocanın ekmeği hamsi suyuna banıp yemesini özledimmm..

Av bahane Arkadaşlık şahane dostumm..öZLETME KENDİNİ..

Hoşcakal
Aydoğan TOSUN
aydoğan tosun
 
Mesajlar: 19
Kayıt: Cmt 11. Şub 2012, 11:33


Dön M. ERDEM YALÇINDAĞ

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 3 misafir